Los Números en Chino (Tutorial Completo – Parte 2/2)

Los Números en Chino (Tutorial Completo – Parte 2/2)

En la primera parte de este tutorial, estudiamos los números del 0 al 99, aprendiste la lógica de los números en chino y también un dato interesante: las formas gestuales de los números para poder señalizarlos utilizando una mano. Continuemos ahora con los que nos falta…

Los números en chino del 100 en adelante.

Para aprender estos otros números más grandes, aquí si necesitamos aprendernos otros pocos caracteres, que son los siguientes:

100bǎi
1000qiān
10.000wàn
100.000.000亿
1.000.000.000.000zhào

Igual que en el caso anterior, hay formas comunes o “minúsculas” de estos números (en amarillo), y su correspondiente forma financiera o “mayúscula” (en verde).

Pero acá hay un detalle importante, los números 100 y 1000 sí tienen forma “minúscula y mayúscula”, exactamente iguales tanto en simplificado como en tradicional.

No obstante, para los números 10.000 y 100.000.000 en chino simplificado existen únicamente las formas 万 wàn , 亿 yì, por eso para las forma financiera en realidad se usan las formas en chino tradicional de esos mismos caracteres: 萬 wàn, 億 yì.

Otro detalle importante de mencionar acá tiene que ver con las decenas encerradas. En el caso de los números 10 al 19, ya sabes que al decirlos solitos simplemente se dice 十(shí) más el otro número, por ejemplo 15 十五 (shíwǔ). No obstante, cuando están encerradas dentro de un número más grande, hay que mencionar el 1, indicando que es una decena, o sea sería 一十五 (yìshíwǔ), más adelante te daré un ejemplo para que te quede más claro.

Números en chino del 100 al 999.

Vamos entonces a lo importante, cómo formar los números en chino después del 100. Pues muy sencillo, para estos caracteres de la imagen anterior se aplica la misma regla que vimos ya: números antes multiplican, números después suman.

Lo verás mejor con un par de ejemplos:

162 = 1×100 + 6×10 + 2; en chino se dice >> 一百六十二 (yìbǎi liùshí èr)

759 = 7×100 + 5×10 + 9; en chino se dice >> 七百五十九 (qībǎi wǔshí jiǔ)

Entonces tendremos:

  • 100 >> 一百 yìbǎi
  • 200 >> 二百 èrbǎi
  • 300 >> 三百 sānbǎi
  • 400 >> 四百 sìbǎi
  • 500 >> 五百 wǔbǎi
  • 600 >> 六百 liùbǎi
  • 700 >> 七百 qībǎi
  • 800 >> 八百 bābǎi
  • 900 >> 九百 jiǔbǎi

En todos los casos anteriores, el número anterior al 百 (bǎi, cien) lo está multiplicando. Si quieres decir otros números, los colocas luego del 百 para sumar, tal como en los casos que aparecen en la imagen.

Acá hay algo importante en relación al número 200 hasta el 299, en teoría la combinación es 二百 èrbǎi y así puedes encontrarlo escrito en ocasiones, pero en la forma hablada los chinos no usan 二 èr (dos como dígito), sino usan otro caracter: 两 liǎng (dos como cantidad). Siempre que quieras hablar de cantidades, se usa esta forma, por ejemplo si quieres decir “dos personas”, “dos años”, “dos días”, etc.

Pasa igual con los números 2.000 y 20.000, siempre será mejor usar 两千 (liǎngqiān) y 两万 (liǎngwàn), pues es todos estos casos es como si estuvieras hablando de una cantidad… “dos centenas”, “dos miles” o “dos decenas de miles”.

Retomando el asunto de las decenas encerradas, suponiendo que sea el número 119, tendrías que decir 一百一十九 (yìbǎi yìshíjiǔ); o para el número 219, tendrías que decir: 两百一十九 (liǎngbǎi yìshíjiǔ).

Números en chino del 1.000 al 9.999.

Veamos un par de ejemplos:

1.620 = 1×1.000 + 6×100 + 2×10;

En chino se dice >> 一千六百二十 (yìqiān liùbǎi èrshí).

7.599 = 7×1.000 + 5×100 + 9×10 + 9;

En chino se dice >> 七千五百九十九 (qīqiān wǔbǎi jiǔshíjiǔ).

  • 1.000 >> 一千 yìqiān
  • 2.000 >> 二千 èrqiān (hablado: 两千 liǎngqiān)
  • 3.000 >> 三千 sānqiān
  • 4.000 >> 四千 sìqiān
  • 5.000 >> 五千 wǔqiān
  • 6.000 >> 六千 liùqiān
  • 7.000 >> 七千 qīqiān
  • 8.000 >> 八千 bāqiān
  • 9.000 >> 九千 jiǔqiān

Recuerda, siempre se trata de aplicar multiplicaciones y sumas anidadas para formar el número. Poniendo como ejemplo el 9.999, quedaría:

  • 9.999 = 9×1000 + 9×100 + 9×10 + 9 >> 九千九百九十九 jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ

Números en chino del 10.000 en adelante.

A partir de estas cantidades, hay un concepto importante que debes entender.

Los occidentales estamos acostumbrados a separar los números de tres en tres, o sea en miles, luego millón y así por el estilo, de hecho le ponemos puntos o comas para facilitar la lectura de dichos números:

Digamos el número “seis millones”, lo escribimos:

  • Forma en español latino >> 6.000.000
  • Forma en inglés >> 6,000,000

Sin importar el tipo de signo que utilicemos para separar, nota que la separación es por cada tres dígitos.

En chino no es así, y esto puede resultar un poco confuso al principio para algunos estudiantes, especialmente cuando los profesores chinos nativos no saben explicarlo (pues ellos han crecido siempre usando su propia forma).

Dicho sencillamente: los chinos separan los números por cada cuatro dígitos.

Siguiendo con el ejemplo del número “seis millones”, los chinos no separan como colocamos antes, sino separarían así:

  • Forma en chino >> 600’0000 (escrito en chino sería 600万).

Lo entenderás mejor con ejemplos:

  • 11.372 (separación occidental del número, de a tres dígitos: 11’372).
  • 1万1372 (separación china del número, de a cuatro dígitos: 1’1372).
  • Formación del número: 1×10.000 + 1×1.00 + 3×100 + 7×10 + 2
  • En chino se diría >> 一万一千三百七十二 (yíwàn yìqiān sānbǎi qīshí’èr).

Como puedes ver, el número 11.372 (agrupado con el puntito después de los primeros 3 dígitos), en chino se agrupa diferente, debes contar cuatro dígitos (de derecha a izquierda claro) y luego sí hacer la separación, quedando 1’1372… claro que la comilla (‘) es sólo para marcarlo diferente y ayudarlo a entenderlo, pero los chinos utilizan como separador el mismo caracter correspondiente a cuatro ceros o a 10.000: 万(wàn), de manera que ese número en chino lo verás escrito posiblemente 1万1372.

Similarmente:

  • 149.867 (separación occidental del número, de a tres dígitos: 149’867).
  • 14万9867 (separación china del mismo número, de a cuatro dígitos: 14’9867).
  • Formación del número: (10+4)x10.000 + 9×1.000 + 8×100 + 6×10 + 7
  • El número se diría >> 十四万九千八百六十七 (shísìwàn jiǔqiān bābǎi liùshí qī)

Otro ejemplo con un número un poco más grande, aplicando la misma técnica de antes:

  • 1.780.500 = 178万0500 = (1×100 + 7×10 + 8)x10.000 + 0x1.000 + 5×100.
  • Se leería: 一百七十八万零五百 yìbǎi qīshíbā wàn líng wǔbǎi.

Aquí otro detalle importante: en chino los ceros intermedio deben indicarse.

No importa si los ceros están a la derecha, como en el número anterior tenemos dos ceros luego del cinco que forman el “500”, esos ceros no importan porque el 百 bǎi ya es 100 (como si incluyera los ceros).

Pero si los ceros están intermedios o encerrados, como en este caso el cero qeu aparece entre el 8 y el 5… debe pronunciarse, pues como ves luego del 万(wàn, decena de mil) debería continuar la unidad de mil (千qiān); dado que está ausente, hay que indicarlo diciendo el cero (零 líng) para evitar confusiones.

Suponiendo que el número fuera 1.780.050, quedaría así:

  • 1.780.050 = 178万0050 = (1×100 + 7×10 + 8)x10.000 + 0x1.000 + 0x100 + 5×10.
  • Se leería: 一百七十八万零五十 yìbǎi qīshíbā wàn líng wǔshí.

En este caso tenemos dos ceros seguidos encerrados, cuando es así no hace falta pronunciar los dos (零零línglíng), se dice uno sólo y listo.

Otro ejemplo con un número algo más grandecito:

En este caso tenemos:

  • 25.970.300 = 2597万0300 = (2×1000 + 5×100 + 9×10 + 8)x10.000 + 0x1.000 + 3×100.
  • En chino sería: 二千五百九十七万零三百 èrqiān wǔbǎi jiǔshíqī wàn líng sānbǎi.
  • Recordando el asunto del dos, los chinos normalmente dirían:
  • 两千五百九十七万零三百 liǎngqiān wǔbǎi jiǔshíqī wàn líng sānbǎi.

Sigamos aumentando un poco las cifras para que te quede claro incluso en número bastante grandes.

Tendríamos lo siguiente:

  • 920.340.700 = 9亿2034万0700 = 9×100.000.000 + (2×1000 + 0x100 + 3×10 + 4)x10.000 + 0x1.000 + 7×100.
  • En chino sería: 九亿二千零三十四万零七百 jiǔ yì èrqiān líng sānshísì wàn líng qībǎi.
  • Recordando el asunto del dos, los chinos normalmente dirían:
  • 九亿两千零三十四万零七百 jiǔ yì liǎngqiān líng sānshísì wàn líng qībǎi.

En este caso puedes ver la doble separación en chino, al cuarto y al octavo dígito, de derecha a izquierda.

Llegamos a los números más grandes, normalmente los más grandes que usamos en la vida cotidiana, los miles de millones.

Acá un ejemplo:

Sería como sigue:

  • 1.407.000.000 = 14亿0700万 = (1×10 + 4)x100.000.000 + (0x1000 + 7×100)x10.000.
  • En chino sería: 十四亿零七百万 shísì yì líng qībǎi wàn.

Espero te haya quedado claro cómo es la formación de números en chino… en realidad es un método muy coherente y sencillo, sólo que diferente a lo que estamos acostumbrados por lo que podría tomarte un poco de esfuerzo el dominarlo.

En la tabla siguiente te dejo una última guía para que sepas cómo se dicen todos los números según la cantidad de ceros que tenga, sobretodo para los números más grandes a partir del mil:

1.000bǎi
10.000qiān
100.000十万shíwàn
1.000.000百万bǎiwàn
10.000.000千万qiānwàn
100.000.000亿
1.000.000.000十亿shíyì
10.000.000.000百亿bǎiyì

Normalmente hablamos de cantidades redondeadas, entonces lo que tienes que hacer sería, suponte que quieres decir “cincuenta millones”, entonces ubicas la cantidad de ceros del número 50.000.000, son 7 ceros, entonces ubicas en la imagen y verás que corresponde a 千万 (qiānwàn), entonces lo único que tienes que hacer es anteponerle el 5, quedando en: 五千万(wǔ qiānwàn), que es la forma correcta de decir “cincuenta millones” .

Ejemplos con cantidades enormes (la prueba final).

Pasemos a ver los últimso ejemplos con cantidades más grandes, por ejemplo un número alto del que podrías hablar es la población de china, que según la web de Datos Macro en el 2018 cerró con:

  • 1.395.380.000 personas.

¿Cómo dirías ese número en chino?

Pues recuerda el método:

  1. Separar de 4 en 4 como los chinos, quedaría: 13’9538’0000.
  2. Luego sustituir las comillas por sus caracteres respectivos: 13亿(yì) 9538 万(wàn).
  3. Indicar los números que nos quedaron:
    1. En caracteres: 十三亿九千五百三十八万
    2. En pinyin sería: shísān yì jiǔqiān wǔbǎi sānshíbā wàn

Siguiendo este método puedes incluso decir números mucho más grandes… aunque no son tan comunes claro. Pero imagínate que quieres decir el precio de un inmueble lujoso o el capital de un millonario, por ejemplo Jeff Bezzos, el hombre más rico del mundo, contaba con un patrimonio a principios del 2019 valorado en 124.700.000.000 de dólares.

Entonces apliquemos el método:

  1. Separar de 4 en 4 como los chinos, quedaría: 1247’0000’0000.
  2. Luego sustituir las comillas por sus caracteres respectivos: 1247亿(yì)
  3. Indicar los números que nos quedaron:
    1. En caracteres: 一千两百四十七亿
    2. En pinyin sería: yìqiān liǎngbǎi sìshíqī yì

Nota que en este caso dado que después del 亿(yì) sólo hay ceros, no hace falta decir nada más.

Tomemos como último ejemplo un dato astronómico… la distancia del sol a Plutón (el planeta más lejano del sistema solar) es de unos 5.906.380.000.000 metros.

Sigamos el mismo método anterior:

  1. Separar de 4 en 4 como los chinos, quedaría: 5’9063’8000’0000.
  2. Luego sustituir las comillas por sus caracteres respectivos: 5兆(zhào)9063亿(yì)8000万(wàn)
  3. Indicar los números que nos quedaron:
    1. En caracteres: 五兆九千零六十三亿八千万
    2. En pinyin sería: wǔ zhào jiǔqiān líng liùshísān yì bāqiān wàn.

Espero entonces que te haya quedado claro todo sobre cómo decir correctamente los números en chino.

¿Te ha quedado alguna duda referente a los números en chino?
¡Dímela en un comentario! , con mucho gusto te estaré aclarando.

¡Entonces que sigas muy bien! ¡Hasta un próximo artículo!


Anuncios Patrocinantes:


Imagen de portada: Image by Alicja from Pixabay

Related Articles

Responses

Your email address will not be published.