amplia experiencia

Más de 10 años de experiencia y formación como ingeniero, me permiten garantizarle un servicio profesional a la altura de sus necesidades.

¿Realizas traducciones de documentos?

Sí. De hecho es el tipo de servicio en el que he desarrollado más experticia. No sólo realizo la traducción del texto, además localizo, adaptando el formato del documento resultante en español para que sea lo más parecido posible al documento original en español.

¿Haces traducciones juradas o certificadas?

Yo personalmente no soy traductor jurado, pero trabajo en equipo con traductores amigos que sí lo son. Si necesitas una traducción jurada, con gusto podemos proveértela sin problema alguno.

¿Cuál es el costo de la traducción por página?

Cada documento tiene un tipo y dificultad diferente para traducción. Para dar cotización justas en cada caso, evalúo cada documento individualmente. Antes de emitir cualquier presupuesto, usted tendrá que enviarme el documento completo que desea traducir, para evaluar el caso particular y proveer el precio más razonable y acorde al trabajo que debe realizarse.

¿Provees traducción presencial?

Sí. No obstante, este tipo de servicios requieren de preparación previa, pues cada empresa utiliza un vocabulario especializado específico dependiendo de sus propios procesos. Para realizar una traducción de calidad como se merecen los clientes, el servicio debe cuadrarse con suficiente antelación, y deben proveerme de algún material en español -y si tienen en chino, mucho mejor- donde se hable de los productos o servicios con los que desarrollan sus actividades, para así realizar la preparación previa. En ningún caso se provee este tipo de servicios si el cliente avisa de un día para otro.